本書の内容に次のような誤りがありました。お詫びして訂正します。

該当箇所：本誌115ページ（英訳部分）

（誤）

An illustration to show the air (atmosphere) that was never shown in the TV series. A peaceful moment for Spike and Faye at an old castle made of Moroccan clay wall. They are not really conscious of each other; they’re relaxed but keeping a cool distance between them.

（正）

This is a teaser poster for the movie. The pictures underneath are painted in gouache. Gouache is a type of paint that dries quickly and thus makes it easier to paint on boards. At the discussion with Sony Pictures, we decided to make something interesting by using special colors. So we went with the idea of showing the characters from the cutouts of the Cowboy Bebop logo. We used the special silver color as well as pretty expensive paper.