■2007年4月9日時点で判明している点

●p.50、7行目
＜修正前＞
の東京版だ）。バスが公演に着くより前に、
＜修正後＞
の東京版だ）。バスが公園に着くより前に、

●p.85、左から4行目
＜修正前＞
追いつかきゃいけない、と思ったよ」。
＜修正後＞
追いつかなきゃいけない、と思ったよ」。

●p.204、10行目
＜修正前：URL変更＞
　こうした専門的でわかりにくい表現をやめて、黒いローブをまとった女性裁判官にも地下鉄で
乗り合わせた客にも通じる言い方をするなら、関係者が懸念していたのはこういう問題だ。
＜修正後＞
　こうした専門的でわかりにくい表現をやめて、黒いローブをまとった裁判官にも地下鉄で
乗り合わせた客にも通じる言い方をするなら、みんなが懸念していたのはこういう問題だ。

●p.374 、12行目
＜修正前：URL変更＞
「アップル」に変更した［ただし、日本法人はまだ］。
＜修正後＞
「アップル」に変更した。

※2007年3月、「アップルジャパン株式会社」へ社名が変更されています。