著者・ポール・スミス

訳・松宮 寿美

ポール・スミス
スコットランド生まれのサッカージャーナリスト。Banchory 中学校を卒業後の1996年に、"Dundee Courier ""Sunday Post"紙の見習い記者としてDC Thomson（大手出版・新聞社）へ入社。翌年からAngus County Press社の"Dundee Courier"紙でスコットランド・プレミアリーグ担当記者を務めると、1998年にはイギリスの新聞史上最年少（当時）の19歳で編集者に抜擢された。2001年から2002年5月までは、Aberdeen Journals社が発行する"Aberdeen Press and Journal"紙のスポーツ部デスクや写真部長を歴任。2012年6月からは、Citrus: Mix（PR会社）の経理部長を務めている。サッカージャーナリストとしては、スコットランド・リーグの試合から国際大会（ワールドカップなど）まで幅広く取材。過去の著書に、『The Legends of Aberdeen』（2007年）、『Pittodrie Idols: The Story of Aberdeen's Cult Heroes』（2009年）、『Granite Legends: Aberdeen's Sporting Heroes』（2010年）、『Aye Ready: Rangers War Heroes』（2011年、いずれも日本語版未刊行）がある。

補足：実父のデイヴは、レンジャーズのミッドフィルダー時代にファーガソンと一緒にプレー。1972年には、スコットランド・サッカー記者協会の年間最優秀選手賞を受賞した。叔父のダグラス・スミス（Douglas Smith）は、センターハーフとしてダンディー・ユナイテッドFC（Dundee United）で選手生活を全うした後に、同FCのチェアマンやスコットランド・リーグの会長などを務めた。