主人公のチョンスは、韓国中央省庁に勤める中年男性。仕事と酒で帰宅が遅く、家庭での影は薄い。そんなチョンスが突然、膵臓ガンの末期宣告を受ける。家族に打ち明けることもできず、やけ酒をあおっては、家族から孤立していく――。解説・蓮池 薫

【著者】
金 正賢
（キム・ジョンヒョン）
1957年慶尚北道（キョンサンプクト）栄州（ヨンジュ）生まれ。1996年に刊行した２作目の小説『アボジ』（邦題：父のいた日々）が350万部を超える大ベストセラーとなり、韓国で「『アボジ』シンドローム」を巻き起こす。 長編小説としてほかに『オモニ（母）』『道を失った人々』、エッセイ集『中国を読む』などがある。

【訳者】
金 重明
（キム・チュンミョン）
1956年東京生まれ。1997年「第８回朝日新人文学賞」受賞。長編小説に『算学武芸帳』（朝日新聞社）『皐（みぎわ）の民』、『巨海に出んと欲す』（以上、講談社）など。翻訳、ノベライゼーションに『済州島四・三事件』（新幹社・共訳）、『ＪＳＡ－共同警備区域』（文春文庫）、『天国の階段』（角川書店・角川文庫）など多数。