■ 正しい英訳は、さて、どっち？
Q. 「へとへとに疲れた」
（a） I’m very exhausted.
（b） I’m quite exhausted.

なぜ、そういうのか？
理論的な説明とウンチクが満載！

※上記の問いの正解は、（b）です。
本書は、社会人の皆さんが日常生活や仕事の中で英語を使う際に知っておきたい文法知識のうち、特に役立つものをＱ＆Ａ形式でまとめたものです。

「あなたの英語は間違っている」という内容の本は、数多く出版されていますが、その中には、たとえばこう書かれているかもしれません。

―― 『アフターサービス』は、英語では『after service』ではなく『after-sales service』と言う。

こうした知識はそれなりに大切ですが、断片的であり、汎用性がありません。
そのため本書で取り上げるのは、このタイプの知識ではありません。
英語という言葉の本質を理解するための大切なルールや、自然な英語を使うために心得ておくべき考え方を重点的に解説しています。

また、本書の説明の中には、”学校英語”のワクを超えた、あるいは学校で習った知識を否定するような内容も含まれます。
「学校英語は役に立たない」とは決して言いませんが、学校で習った知識だけでは、自然な英語を使いこなせるようにはなりません。

本書の主な目的は「学校で学んだ文法知識を補完し、読者の”英語センス”を高める」ことにあります。

読者の皆さんが英語と日本語の発想の違いに関する理解を深め、幅広い「英語感覚」を身につけるために、本書は必ず役立つものと確信しています。
PART１ 文の組み立て方
PART２ 日本人が誤りやすい「語法」
PART３ 述部の形（時制・助動詞など）
PART４ 「英語らしい文」の作り方
PART５ 英文の意味に関する素朴な疑問
PART６ 名刺の単複と冠詞の使い方
PART７ 「紛らわしい表現」の使い分け

【著者紹介】
■小池直己（こいけ・なおみ）
広島大学大学院修了。カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)客員研究員などを経て、現在、就実大学人文科学部実践英語学科教授・同大学大学院教授。『英会話の基本表現100話』（岩波書店）、『誰もが知っている単語で話せる日常英会話』（講談社）、『5日間で攻略するTOEICテストの英文法』（PHP研究所）など、英語関連の著作は280冊以上にのぼり、累計刊行部数は300万部を超える。週刊英和新聞『朝日ウィークリー』（朝日新聞社）、『NHK ラジオ英会話入門』（日本放送出版協会）の連載コラムを執筆し、NHK教育テレビ講師も務めた。『放送英語の教育的効果に関する研究』で日本教育研究連合会より表彰される。著書は、『３時間でマスター！ 新TOEICテストの英熟語』『３時間でマスター！ 新TOEICテストの英会話』『３時間でマスター！ 新TOEICテストの英文法』『３時間でマスター！ 新TOEICテストの英単語』（いずれもソフトバンク クリエイティブ刊）など280冊以上にのぼり、累計刊行部数は300万部に達する。
■佐藤誠司（さとう・せいし）
1981年東京大学英文科卒業、英数学館高校教諭、広島英数学館講師、研数学館、東進ハイスクールを経て、現在、佐藤教育研究所を主宰。主な著書に『英語力テスト1000』（PHP文庫・共著）など。